1 00:00:01,464 --> 00:00:02,513 Рэйчел. 2 00:00:02,518 --> 00:00:05,093 Я понимаю, что у тебя есть этот драйв 3 00:00:05,098 --> 00:00:07,431 чтобы добраться до самой сути вещей. 4 00:00:07,436 --> 00:00:08,742 Это похвально. 5 00:00:08,916 --> 00:00:10,116 Очевидцы? 6 00:00:10,121 --> 00:00:11,945 Ни очевидцев, ни следов жертвы. 7 00:00:11,950 --> 00:00:14,312 Шон Эмери, я арестовываю вы по подозрению в нападении, 8 00:00:14,317 --> 00:00:15,318 похищение и извращение 9 00:00:15,322 --> 00:00:16,953 - ход правосудия. - Что? 10 00:00:17,814 --> 00:00:19,155 Знаем ли мы, кто жертва? 11 00:00:19,160 --> 00:00:21,440 Ханна Робертс, специалист по правам человека. 12 00:00:21,440 --> 00:00:23,760 Военные преступления МО, терроризм. 13 00:00:26,066 --> 00:00:27,617 Это неправильно. Она села в этот автобус. 14 00:00:27,622 --> 00:00:31,315 Об этом утверждает Шон Эмери доказательства как-то не соответствуют действительности. 15 00:00:31,320 --> 00:00:32,977 Это не то, что произошло! Ничего из этого не произошло! 16 00:00:32,981 --> 00:00:36,835 Но здесь, в борьбе с терроризмом, принимая, ты редко видишь 17 00:00:36,840 --> 00:00:40,132 вся картина является частью работы. 18 00:00:40,137 --> 00:00:43,179 Цель приближается. Итон-сквер, 48. 19 00:00:43,184 --> 00:00:46,175 Мы на позиции, и мы делаем не смотреть на Шона Эмери. 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,789 Я вижу его. 21 00:00:49,249 --> 00:00:51,389 Я думаю, чей-то вмешиваться в наши каналы. 22 00:00:51,394 --> 00:00:53,274 Подделка доказательств. 23 00:00:54,687 --> 00:00:58,995 Они называют это исправлением, когда они взять то, что им не нравится 24 00:00:59,000 --> 00:01:01,296 и они меняют его. 25 00:01:02,208 --> 00:01:05,088 100% фотореалистичная манипуляция. 26 00:01:05,160 --> 00:01:06,920 Вы не поверите своим глазам. 27 00:01:06,920 --> 00:01:09,218 Они его подставляют, ты это знаешь. 28 00:01:09,223 --> 00:01:12,315 Это первый раз, когда я был учитывая роль в такой операции. 29 00:01:12,320 --> 00:01:14,632 У меня никогда не было твоих ускоренных привилегий. 30 00:01:14,955 --> 00:01:17,755 Мэм, я не доверяю эти люди хоть немного, 31 00:01:17,760 --> 00:01:19,920 но видео Шона Эмери не может быть фейком. 32 00:01:20,029 --> 00:01:21,589 У нас есть тело. 33 00:01:25,203 --> 00:01:28,603 Корректирующие повороты разведданные в доказательства, 34 00:01:28,608 --> 00:01:31,868 и не позволяет экстремистам выйти на улицу. 35 00:01:32,659 --> 00:01:36,019 Если бы Шон не убил Ханну Робертс, тогда кто это сделал? 36 00:01:38,261 --> 00:01:40,021 Мэм, она там. 37 00:01:40,026 --> 00:01:41,680 Ханна Робертс. 38 00:01:41,685 --> 00:01:45,205 Видеонаблюдение было подделано, но а не кадры из автобуса. 39 00:01:45,379 --> 00:01:48,099 Если бы вы знали, что было в кол, ты бы ушел 40 00:01:48,104 --> 00:01:50,282 и сделать вид, что этого никогда не было. 41 00:01:50,835 --> 00:01:54,946 Можете ли вы представить себе последствия, если коррекция была полностью раскрыта? 42 00:01:54,951 --> 00:01:57,023 Если бы вы не повредили файл. 43 00:01:57,391 --> 00:01:59,368 Я уверен, что вы делаете копии. 44 00:01:59,373 --> 00:02:03,035 Я не могу придумать лучшего способ решить эту проблему 45 00:02:03,040 --> 00:02:04,633 в возможность. 46 00:02:04,877 --> 00:02:07,557 - За что? - Ее вербовка. 47 00:02:07,562 --> 00:02:10,802 Если вы присоединитесь к нам, вы научитесь использовать коррекцию 48 00:02:10,807 --> 00:02:12,633 как сила добра. 49 00:02:13,685 --> 00:02:15,594 Что, если я этого не сделаю? 50 00:02:16,136 --> 00:02:18,837 Окажусь ли я в багажнике машина, как у Ханны Робертс? 51 00:02:19,395 --> 00:02:21,641 Вы детектив-инспектор. 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,758 Яркая девочка. 53 00:02:24,102 --> 00:02:25,680 Слишком ярко? 54 00:02:31,048 --> 00:02:32,812 Когда я могу начать? 55 00:02:37,312 --> 00:02:40,289 _ 56 00:06:54,404 --> 00:06:57,094 Синхронизировано и исправлено QueenMaddie. www.addic7ed.com 57 00:07:00,360 --> 00:07:02,430 - Ах! - Мило, мило. 58 00:07:06,666 --> 00:07:07,826 Перерыв. 59 00:07:09,115 --> 00:07:11,355 Верно. Итак, когда он будет чтобы атаковать, не ждите. 60 00:07:11,480 --> 00:07:14,560 Заходите, двигайтесь первым, вы нанеси удар и возьми под свой контроль. 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,219 Хорошо, давайте посмотрим. Идти. 62 00:07:22,800 --> 00:07:24,362 Перерыв! 63 00:07:24,950 --> 00:07:26,393 Ладно, легко. Ого... 64 00:07:26,398 --> 00:07:28,964 Живот, пах, верхняя часть стопы. 65 00:07:28,969 --> 00:07:31,831 Проходимся по пунктам уязвимости каждую неделю, 66 00:07:31,836 --> 00:07:35,196 моменты, которые можно использовать обездвижить противника. 67 00:07:35,400 --> 00:07:37,526 Но прямо в горло, 68 00:07:37,994 --> 00:07:40,534 это не самооборона. Это непредумышленное убийство. 69 00:07:40,968 --> 00:07:43,933 Вам нужен такой ход только в том случае, если вы считаете, что ваша жизнь в опасности. 70 00:08:58,764 --> 00:09:02,331 Правительство горячо ожидаемый вердикт по заявке Ксанды 71 00:09:02,336 --> 00:09:05,323 опирается на выводы Китайский исследовательский комитет. 72 00:09:05,328 --> 00:09:08,237 Но насколько беспристрастен КПР? 73 00:09:48,339 --> 00:09:51,219 Я подумал, ты мог бы сказать: «Горстка скамейки запасных» 74 00:09:51,231 --> 00:09:55,440 «недостаточно, чтобы вызвать раскол. Этого едва достаточно, чтобы вызвать рябь». 75 00:09:55,469 --> 00:09:58,581 Я думаю, это сработает, если ты уйдешь разрыв, как будто ты тянешься к нему. 76 00:09:58,586 --> 00:10:02,035 - Что, типа не готово? - Точно. 77 00:10:02,040 --> 00:10:03,831 О, вот Ализа. 78 00:10:03,836 --> 00:10:05,612 Лучше прикрыться или будет трибунал. 79 00:10:07,102 --> 00:10:09,307 - Айзек, у тебя пять минут. - Ага. Он знает. 80 00:10:09,312 --> 00:10:12,542 - Они проверяли связь? - Да, та же связь, что и в прошлый раз. 81 00:10:14,440 --> 00:10:15,960 - Папочка. - Ага? 82 00:10:15,960 --> 00:10:18,807 Каковы пять способов использования электричества? 83 00:10:18,812 --> 00:10:20,595 Э, электромобили? 84 00:10:20,600 --> 00:10:22,197 - Дома. - Привет, Симона. 85 00:10:22,202 --> 00:10:24,482 О, привет. Доброе утро, Ализа. 86 00:10:24,487 --> 00:10:26,935 У тебя мог бы быть компьютер. 87 00:10:26,940 --> 00:10:28,275 Папе приходится сидеть за компьютером. 88 00:10:28,280 --> 00:10:31,195 Или телевизор. Папу покажут по телевизору...! 89 00:10:31,200 --> 00:10:33,083 Что-нибудь, не касающееся непосредственно вас? 90 00:10:33,286 --> 00:10:34,744 Кофемашина. 91 00:10:34,749 --> 00:10:36,376 Исаак Тернер присоединится к нам в прямом эфире из 92 00:10:36,381 --> 00:10:39,525 его избирательный округ в Хаслемире Юг. Но прежде чем он это сделает... 93 00:10:39,530 --> 00:10:42,570 - Завтрак BBC, четыре минуты. - Ой, я буду смотреть... 94 00:10:42,575 --> 00:10:43,892 ... Небо. 95 00:10:43,897 --> 00:10:47,195 - Мы еще не говорили о Китае. - Мне нужно еще два, папочка. 96 00:10:47,200 --> 00:10:48,915 - Эм... - Какой галстук на тебе? 97 00:10:48,920 --> 00:10:50,893 - Наверное, тот, что у меня на шее. - Что не так с галстуком? 98 00:10:50,897 --> 00:10:52,337 Полосы. Не совсем МОТР. 99 00:10:52,342 --> 00:10:54,337 - С галстуком все в порядке. - Я знаю. 100 00:10:54,342 --> 00:10:55,658 - МОТР? - Человек из народа. 101 00:10:55,663 --> 00:10:58,143 На самом деле это был подарок от моей очень красивой жены. 102 00:10:58,344 --> 00:11:00,134 Быстрее сказать «человек из народа». 103 00:11:00,139 --> 00:11:01,189 Папочка. 104 00:11:01,194 --> 00:11:04,654 - Слушай, а можно поговорить о Китае, пожалуйста? - Мне нужно еще два, папочка. 105 00:11:04,659 --> 00:11:06,465 Ph-телефоны? Симона! 106 00:11:06,470 --> 00:11:08,995 - Еще один! - Хорошо, Гарри. Вернёмся к мамочке, ладно? 107 00:11:09,000 --> 00:11:10,361 Вернемся к мамочке. 108 00:11:10,366 --> 00:11:13,335 Это спорный вопрос разделяющий Вестминстер 109 00:11:13,340 --> 00:11:17,700 может ли китайская технология искусственного интеллекта приедем в аэропорт... 110 00:11:17,705 --> 00:11:21,915 А про Китай ничего не могу сказать. пока я не увидел презентацию Ксанды. 111 00:11:21,920 --> 00:11:24,520 Соглашаться. Что бы они ни спросили, держите его в безопасности, нейтрально. 112 00:11:24,520 --> 00:11:27,304 Наверное, лучше всего пойти с распятием. 113 00:11:28,000 --> 00:11:29,913 Ох. Рис, моя вера — проблема? 114 00:11:29,918 --> 00:11:31,878 Я имею в виду, что я мог бы вообще отречься от Бога, 115 00:11:31,992 --> 00:11:34,007 - если вы думаете, что это могло бы опросить лучше? - Нет, не нужно. 116 00:11:34,012 --> 00:11:35,536 Сейчас 7:40. Они ждут тебя. 117 00:11:35,541 --> 00:11:37,530 Да, мне просто нужно время, чтобы помолиться. 118 00:11:37,667 --> 00:11:39,907 - Верно. - ХОРОШО. 119 00:11:39,912 --> 00:11:42,635 Я шучу, черт возьми. Идите. 120 00:11:42,640 --> 00:11:45,350 Но сможет ли китайская технология гиганту можно доверять 121 00:11:45,362 --> 00:11:48,402 управлять современным оборудованием наблюдение на границах Британии? 122 00:11:48,624 --> 00:11:51,663 Кого лучше спросить, чем мужчину отвечающий за правительственную 123 00:11:51,668 --> 00:11:55,304 горячо ожидаемый Китай исследовательский отчет, Исаак Тернер? 124 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Министр, доброе утро. 125 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 - Да, доброе утро, Уилл. - Доброе утро, Лорен. 126 00:12:00,120 --> 00:12:02,920 Министр, как человек, который позвонил для единства, каково это быть 127 00:12:02,925 --> 00:12:04,457 в центре растущего раскола? 128 00:12:04,748 --> 00:12:07,915 Э, я полагаю, Лорен, ты имею в виду дебаты вокруг 129 00:12:07,920 --> 00:12:09,921 распознавание лиц. Вряд ли это разрыв. 130 00:12:09,926 --> 00:12:12,911 30 депутатов обвинили Китай Исследовательский комитет бытия 131 00:12:12,916 --> 00:12:14,916 полно китайских скептиков. 132 00:12:14,929 --> 00:12:18,569 Ну, как министр безопасности, моя работа — оценивать риски 133 00:12:18,574 --> 00:12:21,890 использования принадлежащих китайцам технологии в пограничной безопасности Великобритании. 134 00:12:21,895 --> 00:12:26,796 И я могу вас заверить, наш предстоящий отчет о-о, э-э... 135 00:12:26,801 --> 00:12:30,470 распознавание лиц, э-э, контракт 136 00:12:30,475 --> 00:12:36,399 будет-будет, э-э, исключительно информировано, эээ... 137 00:12:36,404 --> 00:12:39,924 беспристрастный, э-э, эксперт... 138 00:12:40,272 --> 00:12:43,931 Исключительно информировано, э... 139 00:12:43,936 --> 00:12:45,257 Черт...! 140 00:12:45,262 --> 00:12:47,035 Я-мне очень жаль. 141 00:12:47,040 --> 00:12:49,560 меня отвлекает очень настойчивый шестилетний ребенок. 142 00:12:49,560 --> 00:12:50,837 Здравствуйте, молодой человек. 143 00:12:50,842 --> 00:12:51,842 Боже мой. 144 00:12:51,847 --> 00:12:53,322 Я так понимаю, он не член КПР? 145 00:12:53,326 --> 00:12:57,285 Нет. Нет, если он не стоит. за нахальное, грубое что-то. 146 00:12:57,290 --> 00:12:59,320 - Боже мой. - Доброе утро, Харрисон. 147 00:12:59,320 --> 00:13:02,915 Каково ваше мнение о регулирование китайской технологии? 148 00:13:02,928 --> 00:13:05,568 - Могут ли они меня увидеть? - Многие люди могут видеть вас. 149 00:13:05,573 --> 00:13:09,314 И, что блистательно, у вас есть ушёл от ответа на вопрос! 150 00:13:09,319 --> 00:13:11,064 Настоящий политик в процессе становления. 151 00:13:11,069 --> 00:13:13,229 Нет. Честно говоря, я думаю, Харрисону просто нужна помощь 152 00:13:13,234 --> 00:13:14,900 - с домашним заданием. - Ой, очаровательно. 153 00:13:14,905 --> 00:13:19,891 Вы ищете еще одну вещь в доме, где используется электричество. 154 00:13:20,617 --> 00:13:22,617 А как насчет...? 155 00:13:22,874 --> 00:13:25,047 - Камера. - Камера! 156 00:13:25,052 --> 00:13:27,993 Ну, кажется, у тебя есть Здесь полно дел, министр. 157 00:13:27,998 --> 00:13:31,038 Никакое государственное дело не требует приоритет перед домашним заданием. 158 00:13:31,043 --> 00:13:33,643 Я думаю, что это ценность, которую мы все разделяем. 159 00:13:58,040 --> 00:14:00,000 Мэм. Утро. 160 00:14:00,000 --> 00:14:02,320 Я, э... Я рад, что поймал тебя. 161 00:14:05,014 --> 00:14:06,934 Знаешь, это странно? 162 00:14:07,080 --> 00:14:08,500 Я делаю. 163 00:14:09,475 --> 00:14:11,115 Вы все еще занимаетесь картографированием? 164 00:14:11,120 --> 00:14:13,680 Да. Это то, что я хотел поговорить с тобой о... 165 00:14:13,680 --> 00:14:15,610 Картографирование находится на шестом уровне. 166 00:14:15,954 --> 00:14:17,520 Я в курсе. 167 00:14:17,520 --> 00:14:18,680 Седьмой этаж. 168 00:14:18,680 --> 00:14:20,640 Я подумал, сможем ли мы назначьте время для обсуждения... 169 00:14:20,640 --> 00:14:22,336 Извините. Мне пора на брифинге. 170 00:14:22,540 --> 00:14:24,758 Вы найдете свой путь вокруг в конце концов, детектив. 171 00:14:42,320 --> 00:14:43,618 Доброе утро, Надс. 172 00:14:43,623 --> 00:14:45,829 Кортадо из овсяного молока, как вы любите. 173 00:14:45,834 --> 00:14:48,321 - Серьезно? - Нет. Это грязь на заправке, 174 00:14:48,326 --> 00:14:50,625 - но все еще тепло. - Идентификатор жертвы? 175 00:14:50,916 --> 00:14:53,916 Мистер Эдисон Яо. китайский национальный, видимо. 176 00:14:53,921 --> 00:14:55,601 Уборщик нашел его сегодня утром. 177 00:14:55,606 --> 00:14:58,406 Есть языковой барьер, но мы вызвали переводчика. 178 00:14:58,411 --> 00:15:00,641 - Очевидцы? - Униформа на каждой двери, 179 00:15:00,646 --> 00:15:02,784 - задаюсь вопросом. - Видеонаблюдение? 180 00:15:03,355 --> 00:15:05,955 Мы берем все кадры из здание внутри и снаружи. 181 00:15:05,960 --> 00:15:07,480 А не ___ ли нам? 182 00:15:08,840 --> 00:15:10,120 Мэм. 183 00:15:12,199 --> 00:15:14,151 Не могу сказать «мэм» и принести кофе. 184 00:15:15,465 --> 00:15:17,385 Я думал, что он был рядом со мной. 185 00:15:17,390 --> 00:15:19,495 Я был слишком занят просмотром. Ой, подожди. 186 00:15:20,155 --> 00:15:21,761 Это мама. Я перезвоню тебе. 187 00:15:21,766 --> 00:15:23,831 - Ты видел это? - Я думаю, все это видели. 188 00:15:23,836 --> 00:15:25,636 - Ты знаменит, Харрисон. - Я не знаменит. 189 00:15:25,641 --> 00:15:27,199 - Вас будут показывать по телевизору. - Вот, дорогая. 190 00:15:27,203 --> 00:15:28,923 Я позвоню тебе позже. Мне пора идти. 191 00:15:29,355 --> 00:15:31,635 Гарри, это было очень мило. 192 00:15:31,640 --> 00:15:35,000 Но ты знаешь, что тебя не пускают Офис папы, когда он работает. 193 00:15:35,000 --> 00:15:37,440 Мы не сможем прервать Папа, когда он премьер-министр 194 00:15:37,440 --> 00:15:39,080 говорить о важных вещах. 195 00:15:39,080 --> 00:15:40,785 Кажется, я говорил о важные вещи. 196 00:15:40,789 --> 00:15:44,362 Вы были. Ты был очень хорош, особенно с ним. 197 00:15:45,954 --> 00:15:48,474 Может быть, мне следует сделать чаще дурачу себя. 198 00:15:48,600 --> 00:15:50,520 Не можешь? 199 00:15:53,440 --> 00:15:54,880 Эй... 200 00:15:58,729 --> 00:16:01,849 Это папс? Кто-нибудь действительно заботится? 201 00:16:29,701 --> 00:16:32,835 Одиночный выстрел из огнестрельного оружия. Жертва получил один выстрел в глаз, 202 00:16:32,840 --> 00:16:36,120 вместе с душем осколки стекла летят в лицо. 203 00:16:36,120 --> 00:16:38,018 - В глаза? - Положение тела 204 00:16:38,023 --> 00:16:39,054 и расположение входного отверстия 205 00:16:39,058 --> 00:16:42,355 предполагает, что жертва стояла возле двери в момент удара. 206 00:16:42,360 --> 00:16:43,885 Он смотрел в глазок. 207 00:16:43,890 --> 00:16:46,050 Это калибр раунд, который меня интересует. 208 00:16:46,197 --> 00:16:48,714 - Продолжать. - 5,8 мм. 209 00:16:48,800 --> 00:16:52,040 Намного меньше обычного 9 мм и довольно редкий в Великобритании. 210 00:16:52,040 --> 00:16:55,956 С точки зрения оружия, вы могли бы быть глядя на автомат Type 92 QSZ, 211 00:16:55,961 --> 00:16:59,201 но обычно ты не находишь те, кто находится за пределами материкового Китая. 212 00:17:02,292 --> 00:17:05,652 Первый взгляд коронера ставит время смерти сразу после 19:00. 213 00:17:05,657 --> 00:17:08,003 Что еще мы знаем о господине Яо? 214 00:17:09,323 --> 00:17:12,283 Вот так. Надеюсь, многое другое, теперь она здесь. 215 00:17:12,387 --> 00:17:14,299 Доброе утро. Ди-Ди Латиф? 216 00:17:14,304 --> 00:17:16,744 Да, я сержант Флинн. Сюда для свидетеля. 217 00:17:16,749 --> 00:17:19,309 Очевидно, у нее было что-то вроде шок, но нам нужна бедная женщина 218 00:17:19,314 --> 00:17:21,794 чтобы пролить свет на жертва убийства, и сразу. 219 00:17:21,799 --> 00:17:23,846 Э... ОК. 220 00:17:25,219 --> 00:17:26,815 Привет. 221 00:17:27,291 --> 00:17:29,731 Это целенаправленно. Убийство. 222 00:17:29,736 --> 00:17:32,487 Возможно, политические или государственные деятели. 223 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 Что, хочешь поднять настроение? 224 00:17:34,798 --> 00:17:36,518 Я позвоню в SO15. 225 00:17:38,018 --> 00:17:39,898 Эм... Извините. 226 00:17:39,903 --> 00:17:42,035 Эта дама, кажется, не говорит по-английски. 227 00:17:42,040 --> 00:17:43,600 Ага. 228 00:17:43,600 --> 00:17:45,240 Ну, я не говорю по-кантонски. 229 00:17:45,240 --> 00:17:46,682 Ну, что ты говоришь? 230 00:17:46,880 --> 00:17:48,240 Английский. 231 00:17:48,240 --> 00:17:50,560 Несколько слов на китайском языке от моей бабушки. 232 00:17:50,560 --> 00:17:52,003 Какой ты переводчик? 233 00:17:52,008 --> 00:17:54,604 Извинения. Я застрял в Селхерсте. 234 00:17:54,609 --> 00:17:56,143 - Приходите еще? - мне сказали 235 00:17:56,148 --> 00:17:57,578 вам нужен был человек, говорящий на кантонском диалекте. 236 00:17:57,583 --> 00:17:59,143 К вашим услугам. 237 00:17:59,480 --> 00:18:02,190 - Так кто ты? - DC Тан, мэм. 238 00:18:02,456 --> 00:18:04,026 Я должен начать с тебя сегодня. 239 00:18:04,031 --> 00:18:05,631 Ох, черт... 240 00:18:05,795 --> 00:18:07,667 Извините, я просто, эм... 241 00:18:07,672 --> 00:18:09,807 - Мэм? - Что это такое? 242 00:18:10,385 --> 00:18:12,792 Получил охрану резидента система запущена и работает. 243 00:18:12,815 --> 00:18:15,615 - Это вполне система. - Черт возьми. 244 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 Я слышал о домашнем наблюдении, 245 00:18:18,925 --> 00:18:21,805 но зачем следить за новостями за пределами объекта размещения? 246 00:18:22,917 --> 00:18:25,392 Он знал, что ему нужно быть начеку. 247 00:18:40,687 --> 00:18:43,367 Мистер Тернер, вас зовут Виктория? Белло что-нибудь для тебя значит? 248 00:18:43,381 --> 00:18:45,341 Виктория Белло из Лагоса. 249 00:18:45,346 --> 00:18:47,596 Остановись, пожалуйста. Можешь остаться? 250 00:18:48,701 --> 00:18:51,315 ХаррисонсДомашнее задание номер два в Великобритании. 251 00:18:51,320 --> 00:18:53,346 - Кто номер один? - Тейлор Свифт. 252 00:18:53,351 --> 00:18:55,191 Думаю, я смогу с этим жить. 253 00:18:55,196 --> 00:18:57,675 Могу я предложить нам, э-э, carpe diem? 254 00:18:57,680 --> 00:18:59,190 Жить одним днем. 255 00:18:59,280 --> 00:19:00,640 Я знаю, что это значит. 256 00:19:00,640 --> 00:19:02,800 - Как? - Доставьте отчет о записи лица заранее, 257 00:19:02,800 --> 00:19:04,320 выдвинуть объявление. 258 00:19:04,320 --> 00:19:06,097 Нам нужно будет собрать экспертов для окончательного голосования. 259 00:19:06,101 --> 00:19:08,461 Да, так сделай это. Соберите чудаков. 260 00:19:08,720 --> 00:19:10,261 Слушай, давай не будем подразумевать, что я готов голосовать 261 00:19:10,265 --> 00:19:11,785 еще до того, как я увидел поле. 262 00:19:11,790 --> 00:19:13,776 - Значит, сразу после? - Ага. 263 00:19:14,041 --> 00:19:16,463 Привет. Рад встрече. Как дела? 264 00:19:16,468 --> 00:19:18,698 Привет, приятно познакомиться. Как вы? 265 00:19:23,843 --> 00:19:26,723 Э, он был из Гонконга. У него не было семьи в Лондоне. 266 00:19:26,728 --> 00:19:28,888 Она говорит, что он никогда не говорил о себе, 267 00:19:28,893 --> 00:19:30,976 но она знает, что он был ученым. 268 00:19:36,434 --> 00:19:38,074 Компьютер, думает она. 269 00:19:38,079 --> 00:19:40,117 Она говорит, что он был очень частный человек, тихий. 270 00:19:40,122 --> 00:19:41,522 Извините, что прерываю. 271 00:19:41,527 --> 00:19:43,207 Я нашел записи. 272 00:19:54,000 --> 00:19:56,280 Выглядит не слишком счастливым. 273 00:20:04,280 --> 00:20:05,757 Что он говорит? 274 00:20:05,963 --> 00:20:07,923 Вот что я хотел бы знать. 275 00:20:18,643 --> 00:20:20,683 Миссис Ли должна это смотреть? 276 00:20:27,080 --> 00:20:29,320 Это не самая странная часть. 277 00:20:38,514 --> 00:20:40,210 Там никого нет. 278 00:20:46,840 --> 00:20:48,600 Что она сказала? 279 00:20:48,600 --> 00:20:51,730 Гвай? Как в гвай ло? 280 00:20:51,835 --> 00:20:53,995 Даже я знаю этого белого человека. 281 00:20:54,000 --> 00:20:55,722 - Ты видел белого человека? - Нет, нет, нет. 282 00:20:55,727 --> 00:20:58,327 В этом контексте гвай не означает белого человека. 283 00:21:06,760 --> 00:21:08,520 Она говорит, что это призрак. 284 00:21:11,059 --> 00:21:13,059 Архивируйте все записи. 285 00:21:13,064 --> 00:21:14,664 Позвоните в SO15. 286 00:21:14,795 --> 00:21:17,035 Расширить трал видеонаблюдения в радиусе трех миль. 287 00:21:17,040 --> 00:21:18,775 Дайте мне профиль жертвы. 288 00:21:18,780 --> 00:21:21,940 И подписанное свидетельское заявление из «Женщины в черном». 289 00:21:25,897 --> 00:21:27,257 Надс... 290 00:21:27,262 --> 00:21:28,462 Мэм. 291 00:21:28,467 --> 00:21:30,494 Кто-то явно черт с кадрами. 292 00:21:30,900 --> 00:21:33,100 Ты точно знаешь, кому нам нужно позвонить, 293 00:21:33,105 --> 00:21:35,185 и это не «Охотники за привидениями». 294 00:21:39,774 --> 00:21:44,715 Ноябрьский рентген 7118 находится на трассе А111. 295 00:21:44,720 --> 00:21:49,603 То же самое Зулу Майк 9229 на А105. 296 00:21:49,972 --> 00:21:51,181 Слепые пятна? 297 00:21:51,186 --> 00:21:57,260 India Golf 3137 оставил нам компромисс 0,17 км на городской дороге. 298 00:21:57,532 --> 00:22:00,600 Это муниципальная единица, поэтому мы можно ожидать ремонта в любое время 299 00:22:00,612 --> 00:22:03,273 между настоящим моментом и 2076 годом. 300 00:22:03,278 --> 00:22:04,459 Отправьте инженера на ремонт... 301 00:22:04,464 --> 00:22:07,303 Мы отправили инженера отремонтировать агрегат. 302 00:22:07,936 --> 00:22:09,334 Что-нибудь еще из передачи? 303 00:22:09,346 --> 00:22:12,995 Ночью на трассе B116 погасла лампа. 304 00:22:13,000 --> 00:22:14,570 Выглядит хорошо, да. Спасение одного из них... 305 00:22:14,574 --> 00:22:17,574 - Э... Э, лампа? - Правильный. 306 00:22:18,000 --> 00:22:19,053 Создать 24-часовой... 307 00:22:19,058 --> 00:22:21,938 Мы создали 24-часовой бета-канал в стандартной комплектации. 308 00:22:22,181 --> 00:22:23,421 Хорошо-о. 309 00:22:23,426 --> 00:22:25,311 Я хотел бы знать, когда они заменят... 310 00:22:28,850 --> 00:22:30,530 Главный инспектор полиции Кэри. 311 00:22:34,762 --> 00:22:36,928 Распознавание лиц Ксанда. 312 00:22:37,555 --> 00:22:41,235 Единственная система безопасности в мир, чтобы идентифицировать человеческое лицо 313 00:22:41,240 --> 00:22:43,662 с точностью до 100%. 314 00:22:44,195 --> 00:22:47,615 Интеграция технологий наблюдения с искусственным интеллектом, 315 00:22:47,627 --> 00:22:52,569 Xanda создает 3D-моделирование для каждый человек, запечатленный на камерах видеонаблюдения, 316 00:22:53,120 --> 00:22:56,440 даже если человек в вопрос в ношении маски. 317 00:22:57,462 --> 00:23:00,755 Тепловая камера Ксанды измеряет тело температура, чтобы отметить подозрительно 318 00:23:00,760 --> 00:23:04,467 поведение или указать, является ли пассажир несет вирус. 319 00:23:05,040 --> 00:23:07,840 Обеспечение цифрового наблюдения для аэропортов и городских территорий 320 00:23:07,840 --> 00:23:11,360 по всему миру, Ксанды база данных богата разнообразием, 321 00:23:11,360 --> 00:23:13,748 и его ИИ постоянно развивается. 322 00:23:15,635 --> 00:23:19,635 Ксанда стремится признать лица со всех углов 323 00:23:19,640 --> 00:23:22,040 земного шара с одинаковой точностью. 324 00:23:24,445 --> 00:23:28,125 Я назначил голосование CRC на 3:30. Домашняя полиция может встретиться после 7:00. 325 00:23:28,395 --> 00:23:31,675 Я так рада, что ты смог присутствовать наша презентация, мистер Тернер. 326 00:23:31,680 --> 00:23:34,084 О, мистер Ванглей, это было очень впечатляюще. 327 00:23:34,089 --> 00:23:36,849 Исполнительный совет Xanda не летает по всему миру 328 00:23:36,854 --> 00:23:38,123 для каждого шага. 329 00:23:38,128 --> 00:23:40,608 мне интересно услышать больше по вопросу расовых предубеждений. 330 00:23:40,772 --> 00:23:42,572 У нас нет проблемы расовых предубеждений. 331 00:23:42,577 --> 00:23:44,326 Разрешено ли нам видеть ваши данные? 332 00:23:45,195 --> 00:23:47,635 Некоторые системы записи лиц в десять раз более вероятны 333 00:23:47,640 --> 00:23:50,475 ложно опознать чернокожую женщину лицо, чем у белого мужчины. 334 00:23:50,480 --> 00:23:52,014 Итак, вы видите нашу озабоченность. 335 00:23:52,019 --> 00:23:54,539 ИИ Ксанды нет восприимчивы к этим недостаткам. 336 00:23:54,544 --> 00:23:56,990 Но вы не позволите программе пройти независимое тестирование. 337 00:24:00,199 --> 00:24:03,876 Мистер Тернер, меня заставили поверить что ваш комитет по исследованию Китая 338 00:24:03,881 --> 00:24:04,967 состоял из экспертов. 339 00:24:04,979 --> 00:24:07,499 О, Рис и Ализа не входит в состав комитета, 340 00:24:07,504 --> 00:24:09,295 как я уверен, вы знаете. 341 00:24:09,471 --> 00:24:12,915 Итак, где... эти неуловимые эксперты? 342 00:24:12,920 --> 00:24:14,772 Можем ли мы когда-нибудь встретиться с ними? 343 00:24:14,777 --> 00:24:17,617 У нас есть обязанность защитить свою личность. 344 00:24:17,680 --> 00:24:19,959 Оставив нас в пустой комнате. 345 00:24:20,320 --> 00:24:22,014 Это не пусто. 346 00:24:22,887 --> 00:24:24,607 Я здесь. 347 00:24:26,799 --> 00:24:31,959 Иногда мне кажется, будто есть... два Айзека Тёрнера. 348 00:24:33,506 --> 00:24:35,873 По телевидению вы говорите у вас открытый разум, 349 00:24:35,878 --> 00:24:40,078 но на самом деле я понимаю ваше решение уже давно принято. 350 00:24:40,320 --> 00:24:44,194 Итак, какому Исааку Тернеру мне следует верить? 351 00:24:47,755 --> 00:24:50,075 Я должен предположить, что есть шанс, мистер Ванглей, 352 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 что ты это записываешь. 353 00:24:51,613 --> 00:24:54,555 Итак, во благо чего бы то ни было подслушивающее устройство, которое вы можете 354 00:24:54,560 --> 00:24:57,115 бегу, о чём я сказать, это мое личное мнение, 355 00:24:57,120 --> 00:24:58,639 не для записи, 356 00:24:58,644 --> 00:25:01,076 и не отражает точку зрения британского правительства. 357 00:25:02,116 --> 00:25:05,315 мне не нужна презентация знаю, что вы мировые лидеры. 358 00:25:05,404 --> 00:25:07,066 Никто не шпионит так, как Китай. 359 00:25:07,071 --> 00:25:10,195 И, возможно, вы путаете нас с китайскими властями. 360 00:25:11,704 --> 00:25:13,608 Ты один и тот же. 361 00:25:14,640 --> 00:25:17,120 Не волнуйся, я тебя не виню. Не похоже, что у тебя есть выбор. 362 00:25:17,120 --> 00:25:18,639 Что это такое? 363 00:25:18,644 --> 00:25:23,392 «Частный сектор должен сотрудничать с национальной разведкой». 364 00:25:23,520 --> 00:25:25,209 Это китайский закон. 365 00:25:25,214 --> 00:25:29,654 Итак, когда Пекин звонит и спрашивает ты должен смотреть в другую сторону, пока 366 00:25:29,666 --> 00:25:33,106 их шпионы проскальзывают через аэропорт безопасности или приказывает вам 367 00:25:33,111 --> 00:25:37,111 признать Китай в лицо политические враги на британской территории... 368 00:25:37,116 --> 00:25:38,420 что ты собираешься сказать? 369 00:25:39,107 --> 00:25:40,193 Нет? 370 00:25:40,205 --> 00:25:44,515 Использование китайской технологии искусственного интеллекта не представляет угрозы вашей безопасности, 371 00:25:44,520 --> 00:25:47,520 ваша безопасность или ваш образ жизни. 372 00:25:47,520 --> 00:25:49,200 Да, я читал пропаганду. 373 00:25:49,200 --> 00:25:50,561 Извините, пресс-релиз. 374 00:25:50,651 --> 00:25:53,251 Могут быть даже министры в моем правительстве достаточно наивно 375 00:25:53,256 --> 00:25:56,456 поверить в это. К сожалению для ты, без моей рекомендации, 376 00:25:56,461 --> 00:25:58,701 ваша ставка никогда не дойдет до них. 377 00:25:59,520 --> 00:26:01,826 Пока я министр безопасности, 378 00:26:02,246 --> 00:26:04,606 Границы Британии не будет под контролем витрины 379 00:26:04,611 --> 00:26:06,851 для Китайской Народной Республики. 380 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Кажется, мы зря потратили время. 381 00:26:20,200 --> 00:26:23,436 Если мы так же хороши в шпионим, как вы говорите, мы... 382 00:26:23,701 --> 00:26:26,575 Вы могли бы быть немного осторожнее. 383 00:26:29,527 --> 00:26:31,487 Мне нечего скрывать. 384 00:26:34,334 --> 00:26:36,494 У каждого есть что-то. 385 00:26:47,113 --> 00:26:49,713 Эм... DC Тан? 386 00:26:49,755 --> 00:26:50,842 Хлоя. 387 00:26:50,847 --> 00:26:52,436 Да, я... 388 00:26:52,892 --> 00:26:55,944 Извините за ранее. Они сказали, что Переводчик уже был в пути, так что я... 389 00:26:55,949 --> 00:26:58,315 Я был китайским переводчиком. 390 00:26:58,320 --> 00:27:00,842 Это ужасно? Это ужасно, не так ли? 391 00:27:01,413 --> 00:27:03,573 Я не собираюсь жаловаться на тебя. 392 00:27:03,675 --> 00:27:04,995 Пончики за мой счет. 393 00:27:05,000 --> 00:27:06,800 Итак, теперь ты покупаешь мое молчание? 394 00:27:06,800 --> 00:27:08,160 Что? 395 00:27:16,733 --> 00:27:18,006 Надя. 396 00:27:18,866 --> 00:27:20,626 Поздравляю с повышением. 397 00:27:20,705 --> 00:27:22,185 Так же. 398 00:27:23,359 --> 00:27:25,405 Как внутреннее святилище? 399 00:27:26,080 --> 00:27:27,800 Занятый. 400 00:27:29,317 --> 00:27:31,517 Итак, кто ваша жертва? 401 00:27:31,760 --> 00:27:34,954 Китайский гражданин. Убит в своей квартире. 402 00:27:35,195 --> 00:27:37,195 Вам понадобится доступ к китайское посольство, 403 00:27:37,200 --> 00:27:38,960 Поддержка SIO для информирования об услуге. 404 00:27:38,960 --> 00:27:39,970 Был ли он диссидентом? 405 00:27:39,975 --> 00:27:42,415 Я-я не спрашиваю тебя, как вести дело, Рэйчел. 406 00:27:43,155 --> 00:27:44,454 Есть что-то еще. 407 00:27:44,459 --> 00:27:47,315 У него повсюду было видеонаблюдение Квартира внутри и снаружи. 408 00:27:47,320 --> 00:27:49,439 Только, стрелки нигде не видно. 409 00:27:49,444 --> 00:27:51,724 Кто-то подделал систему видеонаблюдения. 410 00:27:51,840 --> 00:27:54,120 Это, или мы ищем для полтергейста. 411 00:27:54,120 --> 00:27:55,689 Вот почему ты позвонил мне. 412 00:27:55,694 --> 00:27:58,345 Я думал, ты мог бы есть некоторое... понимание. 413 00:27:58,755 --> 00:28:00,315 Зачем мне это? 414 00:28:00,320 --> 00:28:01,560 Ага, понятно. 415 00:28:01,560 --> 00:28:04,548 Нужен ли нам священный кодекс или что-то? Особое рукопожатие? 416 00:28:04,760 --> 00:28:06,744 Если хочешь, чтобы я взглянул на видео, пришлите мне... 417 00:28:06,748 --> 00:28:09,548 Ни в коем случае. Это на нашей территории, а не ТАК. 418 00:28:11,313 --> 00:28:13,073 О, что, ты рассчитываешь на наше доверие? 419 00:28:13,120 --> 00:28:15,760 Знаешь что, давай просто оставим это, Патрик. У нас достаточно дел. 420 00:28:15,760 --> 00:28:18,160 Напомни мне. Как долго Шон Эмери доберется до конца? 421 00:28:18,160 --> 00:28:19,640 Четыре, не так ли? 422 00:28:20,664 --> 00:28:22,001 Шесть. 423 00:28:22,006 --> 00:28:24,526 Шесть лет для невиновного парня. 424 00:28:26,773 --> 00:28:28,907 Я не могу этого сделать. Мне жаль. 425 00:28:29,358 --> 00:28:30,998 Нет, я понимаю. 426 00:28:31,116 --> 00:28:33,116 Не можешь победить их, присоединяйся к ним, верно? 427 00:28:38,280 --> 00:28:41,009 Добрый день, уважаемые участники 428 00:28:41,014 --> 00:28:43,212 Китайского исследовательского комитета. 429 00:28:43,537 --> 00:28:45,001 И Грегори. 430 00:28:45,742 --> 00:28:48,235 мне нужно доставить это отчитываться раньше срока, 431 00:28:48,240 --> 00:28:50,720 поэтому вопрос в том, как скоро это может случиться? 432 00:28:50,720 --> 00:28:53,440 очень надеюсь на ответ это: «Сегодня, Исаак». 433 00:28:53,525 --> 00:28:55,165 Сегодня Исаак. 434 00:28:56,226 --> 00:28:58,466 Эй, всегда хочется больше времени, да? 435 00:28:58,471 --> 00:29:01,795 Но спасибо всем неоценимый вклад, 436 00:29:01,800 --> 00:29:04,157 и с некоторой полировкой в последнюю минуту, 437 00:29:04,162 --> 00:29:06,602 Я уверен, что мы сможем опубликовать сегодня. 438 00:29:06,675 --> 00:29:09,032 Если только у кого-нибудь нет ослепительные возражения? 439 00:29:09,993 --> 00:29:12,633 Не все присутствуют для окончательного голосования. 440 00:29:12,985 --> 00:29:14,727 Где Эдисон? 441 00:29:16,235 --> 00:29:19,835 Хорошо, ну, я думаю мы идем вперед, несмотря ни на что. 442 00:29:19,840 --> 00:29:22,320 Это не значит, что мы этого не делаем знать его позицию по Китаю. 443 00:29:24,364 --> 00:29:26,204 Простите за беспокойство, министр. 444 00:29:26,209 --> 00:29:28,329 Вам нужно проверить свой почтовый ящик. 445 00:29:29,420 --> 00:29:32,820 Как и тысячи претендентов на визу, Мечты Виктории Белло 446 00:29:32,825 --> 00:29:36,705 жизни и работы в Великобритании, но это не обычное приложение. 447 00:29:36,710 --> 00:29:40,670 По словам работника по уходу из Лагоса отец ее трехлетнего сына 448 00:29:40,675 --> 00:29:43,235 это британская безопасность Министр Исаак Тернер. 449 00:29:43,435 --> 00:29:46,475 - Кто это? - Новости Урод. Просто какой-то маргинальный сайт. 450 00:29:46,480 --> 00:29:48,282 Делает вид Buzzfeed как «Вашингтон Пост». 451 00:29:48,287 --> 00:29:49,767 Засудите из них все дерьмо. 452 00:29:50,000 --> 00:29:51,979 Это не онлайн. Они только что отправил его нам для комментариев. 453 00:29:51,983 --> 00:29:53,197 ХОРОШО. Э, вот мой комментарий. 454 00:29:53,202 --> 00:29:55,442 Если вы опубликуете, мы подадим в суд живое дерьмо из тебя. 455 00:29:55,447 --> 00:29:57,995 ХОРОШО. Итак, министр категорически отрицает... 456 00:29:58,000 --> 00:29:59,361 Нет, это не достойно отрицания. 457 00:29:59,366 --> 00:30:01,572 - Мы не комментируем личные вопросы. - Подожди, это... 458 00:30:01,917 --> 00:30:03,993 Это они, это Ксанда. 459 00:30:04,795 --> 00:30:06,435 Узнайте, кому принадлежит этот сайт. 460 00:30:06,440 --> 00:30:09,236 Гарантированно, они будут базироваться в Калифорния, финансируется Пекином. 461 00:30:09,958 --> 00:30:12,598 - ХОРОШО. Давай, Ализа. - Куда мы идем? 462 00:30:12,840 --> 00:30:15,000 Чтобы показать Ванглею, что мы не боимся. 463 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 Э... 464 00:30:32,710 --> 00:30:34,282 Хорошая работа. 465 00:30:35,164 --> 00:30:36,604 Мистер Тернер. 466 00:30:36,624 --> 00:30:38,504 У меня довольно плотный график. 467 00:30:38,509 --> 00:30:40,589 У тебя есть еще люди, которых можно опорочить? 468 00:30:40,760 --> 00:30:43,103 В свете нашего предыдущего разговор, мои коллеги 469 00:30:43,108 --> 00:30:45,048 решили вернуться в Пекин. 470 00:30:45,600 --> 00:30:47,720 Я должен сопроводить их в аэропорт. 471 00:30:47,725 --> 00:30:50,556 Что-что это, запугивание или...? 472 00:30:50,930 --> 00:30:53,650 О, ты не знаешь о чем я говорю? 473 00:31:06,022 --> 00:31:07,942 Вы можете фальсифицировать столько новостей, сколько захотите. 474 00:31:07,947 --> 00:31:10,667 но если ты думаешь, что сможешь вмешиваться в политику правительства Великобритании, 475 00:31:10,840 --> 00:31:13,160 ты сильно ошибаешься. 476 00:31:16,147 --> 00:31:18,347 Если бы мы хотели вмешаться, мистер Тернер, 477 00:31:18,352 --> 00:31:20,399 думаешь, это лучшее, что мы можем сделать? 478 00:31:25,446 --> 00:31:27,246 Прошу прощения. 479 00:31:45,915 --> 00:31:48,433 Мэм. Я пробовал звонить и писать по электронной почте. 480 00:31:48,438 --> 00:31:49,986 Я начну думать, что ты меня преследуешь. 481 00:31:49,990 --> 00:31:51,075 У меня есть кое-что. 482 00:31:51,080 --> 00:31:53,290 Это убийство, целенаправленное убийство. 483 00:31:53,302 --> 00:31:56,622 Система видеонаблюдения вызвала некоторые... опасения. 484 00:31:56,717 --> 00:31:58,717 Наши заботы. 485 00:31:58,722 --> 00:32:00,922 Я не знаю, пересекается ли это любая из наших операций, но... 486 00:32:01,120 --> 00:32:03,960 Передайте подробности. я буду поручите кому-нибудь посмотреть. 487 00:32:03,960 --> 00:32:06,520 Мэм, я надеялся, что смогу взглянуть. 488 00:32:06,715 --> 00:32:08,515 Вам понадобится разрешение за седьмой этаж. 489 00:32:08,520 --> 00:32:10,280 Я это понимаю. Это то, что я... 490 00:32:10,280 --> 00:32:12,600 Кроме того, вы занимаетесь картографированием. Кто будет заниматься картографированием? 491 00:32:14,513 --> 00:32:16,233 Картирование выполняется само по себе. 492 00:32:17,031 --> 00:32:18,671 Не будьте скромными. 493 00:32:18,797 --> 00:32:21,043 В отдел требуются кто-то с твоим усердием. 494 00:32:21,048 --> 00:32:23,128 Знаете, это знак чести. 495 00:32:25,968 --> 00:32:29,368 Эдисон Яо возвращается домой в 18:55. 496 00:32:29,400 --> 00:32:32,200 Следующее событие не пока 33 минуты спустя, 497 00:32:32,200 --> 00:32:35,040 когда водитель-экспедитор входит в здание в 19:28. 498 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 28 минут после нападения. 499 00:32:37,040 --> 00:32:39,600 Мы изучили каждый угол. Никто не заходит в здание 500 00:32:39,600 --> 00:32:41,743 между жертвой прибытия и времени нападения. 501 00:32:42,221 --> 00:32:44,181 Расширьте сроки. 502 00:32:44,447 --> 00:32:45,927 Продолжайте искать. 503 00:32:49,155 --> 00:32:52,795 Если стрелки смогут оттереть себя на камеру Эдисона Яо, 504 00:32:52,800 --> 00:32:54,840 они могут взломать уличное видеонаблюдение. 505 00:32:56,197 --> 00:32:58,715 Мы больше не можем скрывать это от SO15. 506 00:32:58,720 --> 00:33:01,576 Тебе придется проглотить свою гордость и отдайте им первенство. 507 00:33:01,581 --> 00:33:02,901 Гордость? 508 00:33:02,906 --> 00:33:04,709 Как только они получат свои когти в это, 509 00:33:04,714 --> 00:33:06,315 это будет их дело, а не наше. 510 00:33:06,320 --> 00:33:08,760 И если мы не можем доверять Рэйчел Кэри, тогда кто? 511 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 Другой твой друг, ведьмак? 512 00:33:13,155 --> 00:33:14,795 Ты не собираешься дать мне забыть об этом, не так ли? 513 00:33:14,800 --> 00:33:16,716 Что, закрывать глаза внимание к фальсификации доказательств, 514 00:33:16,721 --> 00:33:18,681 а потом получить повышение? 515 00:33:18,938 --> 00:33:20,693 Профиль жертвы, мэм. 516 00:33:21,653 --> 00:33:25,355 Его записи восходят только к тому времени, как в 2017 году, когда он въехал в Великобританию. 517 00:33:25,360 --> 00:33:26,943 До этого было пусто. 518 00:33:26,948 --> 00:33:29,155 Я думаю, Эдисон Яо — новая личность. 519 00:33:29,160 --> 00:33:30,545 Возможно, он был... 520 00:33:30,550 --> 00:33:33,037 Китайский диссидент. Да, я знаю. 521 00:33:33,955 --> 00:33:38,395 При загрузке телефона отображается последнее действие была попытка звонка в 18:59. 522 00:33:38,400 --> 00:33:40,251 Удар в момент атаки. 523 00:33:40,480 --> 00:33:42,275 Возможно, он пытался кого-то предупредить. 524 00:33:42,280 --> 00:33:43,290 Идентификатор вызывающего абонента? 525 00:33:43,295 --> 00:33:45,290 Сохранено на телефоне как «Нокс». Это звучит. 526 00:33:45,295 --> 00:33:48,595 Грегори Нокс. Он какой-то своего рода аналитик данных. 527 00:33:48,600 --> 00:33:50,320 Офис в ЕС1. 528 00:33:51,800 --> 00:33:53,520 Я на этом. 529 00:34:27,387 --> 00:34:29,118 Она помогла мне картографировать. 530 00:34:30,678 --> 00:34:34,191 Меня повысили до DCI. Она заставил меня дежурить по чертовой лампочке. 531 00:34:34,196 --> 00:34:35,720 Это важная часть процесса. 532 00:34:35,720 --> 00:34:38,160 Если на седьмом этаже нет актуальная полная картина 533 00:34:38,160 --> 00:34:40,314 карты видеонаблюдения, они не могут выполнять свою работу. 534 00:34:40,319 --> 00:34:42,719 Но Гарленд держит меня там потому что она мне не доверяет. 535 00:34:42,840 --> 00:34:44,071 Все еще. 536 00:34:44,715 --> 00:34:47,306 Не доверять людям - это своего рода своих запасов в торговле. 537 00:34:47,311 --> 00:34:50,346 Слушай, я подписался, чтобы быть частью этого. 538 00:34:50,555 --> 00:34:54,392 Для запуска операций с использованием коррекции. Чтобы работайте с лучшими из лучших. 539 00:34:55,120 --> 00:34:57,560 У меня даже нет разрешения на программа, которой я должен быть 540 00:34:57,560 --> 00:34:59,760 работаю над. Это неправильно. 541 00:35:02,581 --> 00:35:05,040 - Слушай, Рэйчел, нам пора двигаться... - Извините, я просто... 542 00:35:06,440 --> 00:35:08,480 С кем еще я могу поговорить? 543 00:35:14,600 --> 00:35:16,200 Как ты спишь? 544 00:35:17,822 --> 00:35:20,072 Не хуже обычного. Почему? 545 00:35:20,675 --> 00:35:22,416 Ну... 546 00:35:22,679 --> 00:35:24,940 Знаешь, что говорят в России... 547 00:35:25,596 --> 00:35:27,836 Чем меньше ты знаешь, тем лучше спишь. 548 00:35:29,280 --> 00:35:31,720 Ты, должно быть, не спал всю ночь. 549 00:35:53,683 --> 00:35:55,963 Я ищу Грегори Нокса. 550 00:35:56,075 --> 00:35:57,475 Какая компания? 551 00:35:57,795 --> 00:35:59,595 Убийства и тяжкие преступления. 552 00:35:59,600 --> 00:36:01,451 Я имел в виду, из какой он компании? 553 00:36:02,147 --> 00:36:03,720 Э-э, Труро Аналитика. 554 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Труро на десятом, но я думаю, что они все ушли. 555 00:36:05,720 --> 00:36:07,053 Можешь ему позвонить? 556 00:36:07,058 --> 00:36:08,858 Мне нужно сдать. Извини. 557 00:36:10,011 --> 00:36:12,531 Э, он не смахнул, так что он все еще в здании. 558 00:36:12,650 --> 00:36:15,515 - Десятый этаж, говоришь? - Да, но тебе нужен пропуск. 559 00:36:15,647 --> 00:36:17,440 Что, по срочному полицейскому делу? 560 00:36:17,440 --> 00:36:19,819 Ага. Я бы спросил у своих менеджеров, но они все пошли домой. 561 00:36:22,983 --> 00:36:24,662 Да, не волнуйся сам. 562 00:36:25,853 --> 00:36:28,355 Время прошло по полицейскому значку привез бы тебя куда-нибудь. 563 00:36:28,360 --> 00:36:30,400 Вы проводите расследование? 564 00:36:30,400 --> 00:36:32,084 Просто пытаюсь найти парня. 565 00:36:32,089 --> 00:36:33,803 Грегори Нокс, Труро. 566 00:36:34,605 --> 00:36:38,298 Если джентльмена нет дома стол, попробуй спальные капсулы. 567 00:36:38,303 --> 00:36:39,640 Спальные капсулы? 568 00:36:39,640 --> 00:36:42,480 Уровень 11. Вот увидите. 569 00:36:44,240 --> 00:36:46,520 Спальные капсулы... 570 00:37:26,085 --> 00:37:28,521 Здравствуйте и добро пожаловать в Викторину, Вопрос или выход: 571 00:37:28,526 --> 00:37:30,849 викторина покажет, что ставит вас в затруднительное положение. 572 00:37:30,854 --> 00:37:33,214 Вы викторины, где вы... 573 00:37:34,201 --> 00:37:36,635 Вопрос, где вы решите задайте один из своих собственных вопросов 574 00:37:36,640 --> 00:37:39,080 у другого участника. Или уйти... 575 00:38:28,794 --> 00:38:31,554 Если на седьмом этаже нет актуальная полная картина 576 00:38:31,559 --> 00:38:34,119 карты видеонаблюдения, они не могут выполнять свою работу. 577 00:38:34,411 --> 00:38:36,661 _ 578 00:38:39,826 --> 00:38:41,294 Вы все еще занимаетесь картографированием? 579 00:38:41,299 --> 00:38:43,979 Да. Это то, что я хотел поговорить с тобой о. 580 00:38:47,592 --> 00:38:50,208 _ 581 00:39:07,600 --> 00:39:09,803 Я думаю, мы им тоже скажем это произойдет или нет. 582 00:39:09,807 --> 00:39:12,167 У нас действительно нет... Зака! 583 00:39:12,181 --> 00:39:13,941 Вирусная сенсация. 584 00:39:13,946 --> 00:39:16,466 ХаррисонсДомашнее задание. 585 00:39:16,672 --> 00:39:19,392 - Кто твой СпАд? - Рис Эдвардс. Но это было не его. 586 00:39:19,400 --> 00:39:20,888 Этот ревнует. 587 00:39:20,893 --> 00:39:23,973 Даже предложил мне поставить веселое семейное видео. 588 00:39:23,978 --> 00:39:26,595 Не работает, когда дети они студенческого возраста, Маккензи. 589 00:39:26,600 --> 00:39:28,120 Это не было... Это не было постановкой. 590 00:39:28,120 --> 00:39:29,320 Джеймс. 591 00:39:29,320 --> 00:39:30,896 Ой. Нет, для меня ничего. Я не могу остаться. 592 00:39:30,901 --> 00:39:32,261 Больше появлений на телевидении? 593 00:39:32,266 --> 00:39:36,106 Министр внутренних дел, это на самом деле о чем я хотел тебя застать. 594 00:39:36,111 --> 00:39:38,915 Я представляю отчет CRC заранее. 595 00:39:38,920 --> 00:39:41,840 Итак, на вашем столе лежит копия, 596 00:39:41,840 --> 00:39:44,122 но на всякий случай, если тебе захочется немного чтения у камина. 597 00:39:45,771 --> 00:39:47,251 Позвольте мне угадать. 598 00:39:47,256 --> 00:39:50,936 Будучи китайской компанией, Xanda Facial Rec связана законом 599 00:39:50,941 --> 00:39:53,715 помочь Пекину в вопросы национальной безопасности. 600 00:39:53,720 --> 00:39:56,120 Более того, их отсутствие прозрачность ничего не дает 601 00:39:56,120 --> 00:39:59,497 чтобы заверить нас, что их ИИ имеет был проверен на расовую предвзятость. 602 00:39:59,502 --> 00:40:02,155 В заключение мы обнаруживаем, что присядьте, чтобы поддержать утверждение 603 00:40:02,160 --> 00:40:05,400 что Xanda Facial Rec позирует никакой угрозы нашей безопасности, 604 00:40:05,400 --> 00:40:07,794 наша безопасность или наш образ жизни. 605 00:40:08,240 --> 00:40:10,160 Тогда, кажется, я этого не сделал. нужен комитет экспертов. 606 00:40:10,160 --> 00:40:11,498 Я мог бы просто прийти сюда выпить. 607 00:40:11,502 --> 00:40:12,507 Ерунда. 608 00:40:12,512 --> 00:40:15,075 Создание комитетов по определить то, что мы уже знаем 609 00:40:15,080 --> 00:40:16,404 это то, что мы делаем лучше всего. 610 00:40:17,715 --> 00:40:20,035 Итак, я надеюсь, что премьер-министр примите мою рекомендацию 611 00:40:20,040 --> 00:40:21,960 и найди альтернативу провайдер записи лица? 612 00:40:21,960 --> 00:40:23,560 Ну, он был бы дураком, если бы не сделал этого. 613 00:40:23,560 --> 00:40:25,160 Ой, подожди. 614 00:40:26,511 --> 00:40:28,896 ОК, ну, я бы хотел объявим сегодня вечером. 615 00:40:28,901 --> 00:40:31,381 - На Newsnight есть место. - Зачем спешка? 616 00:40:31,497 --> 00:40:34,555 Э, Ксанда сейчас... не пугает, но... 617 00:40:34,560 --> 00:40:36,000 Пугает? 618 00:40:36,000 --> 00:40:37,825 Я сказал не запугивать. 619 00:40:38,975 --> 00:40:42,095 - Все в порядке, приятель? - Что-нибудь, о чем мне следует знать? 620 00:40:43,120 --> 00:40:44,552 Нет, ничего. Просто я... 621 00:40:44,556 --> 00:40:47,841 Я чувствую, что чем раньше мы объявим, тем более сильное сообщение мы посылаем. 622 00:40:48,458 --> 00:40:49,788 Все в порядке. 623 00:40:49,960 --> 00:40:52,052 Хороший план. Сделай это. 624 00:40:52,064 --> 00:40:55,504 О, если только у связи нет проблем с этим. 625 00:40:55,880 --> 00:40:57,513 Я позвоню Newsnight. 626 00:40:57,518 --> 00:40:59,435 Моя команда может позвонить на BBC. 627 00:40:59,440 --> 00:41:02,760 Ты забываешь, Маккензи, У Зака лучший заказ. 628 00:41:02,760 --> 00:41:05,000 - Министр внутренних дел. - Зак. 629 00:41:25,067 --> 00:41:29,560 _ 630 00:43:04,113 --> 00:43:07,212 Срочная помощь. Труро Аналитика, Спенсер-сквер. 631 00:43:07,217 --> 00:43:08,595 Мне нужен ответ ПЛАТОНА. 632 00:43:08,600 --> 00:43:10,960 Раздались выстрелы. Повторяю, прозвучали выстрелы. 633 00:43:29,193 --> 00:43:30,833 Грегори Нокс? 634 00:43:30,838 --> 00:43:32,638 Сержант Флинн, убийство. 635 00:43:32,715 --> 00:43:34,475 Есть вооруженные злоумышленники в здании. 636 00:43:34,480 --> 00:43:36,760 мне нужно, чтобы ты следовал меня, быстро и тихо. 637 00:43:36,760 --> 00:43:38,134 Ну, что ты имеешь в виду? 638 00:43:38,735 --> 00:43:40,080 Сейчас! 639 00:43:43,296 --> 00:43:45,696 Что это за черт? Это... Это террорист? 640 00:43:45,701 --> 00:43:47,235 Насколько хорошо ты знаешь это здание? 641 00:43:47,240 --> 00:43:49,618 Я-я... Я просто прихожу сюда поработать. 642 00:43:49,835 --> 00:43:51,618 Похоже, тебе было тяжело. 643 00:43:52,400 --> 00:43:54,018 Есть ли противопожарная дверь внизу этого? 644 00:43:54,022 --> 00:43:55,742 Я-я... Я так думаю. 645 00:44:03,720 --> 00:44:05,017 Пойдем. 646 00:44:15,200 --> 00:44:16,759 - Что теперь? - Просто продолжай двигаться. 647 00:44:16,764 --> 00:44:18,484 Попробуем спрятаться? 648 00:44:20,195 --> 00:44:21,767 Нет смысла. 649 00:44:22,229 --> 00:44:24,389 Они точно знают, где мы находимся. 650 00:44:30,468 --> 00:44:32,668 Чертово дурацкое видеонаблюдение...! 651 00:44:34,412 --> 00:44:35,932 Теперь мы можем спрятаться. 652 00:44:38,092 --> 00:44:40,492 Выберите дверь. Любая дверь, которая открывается. 653 00:44:40,497 --> 00:44:42,715 - Они нас найдут... - Чушь они будут. 654 00:44:42,720 --> 00:44:44,520 Вооруженное подразделение должно быть здесь с минуты на минуту. 655 00:44:44,520 --> 00:44:45,908 Как только они услышат блюз и двойки, 656 00:44:45,912 --> 00:44:47,657 они обосраются и убегут. 657 00:44:48,162 --> 00:44:50,082 Здесь. Заходите. 658 00:45:00,807 --> 00:45:02,607 Кэри. 659 00:45:14,793 --> 00:45:16,818 Полная поддержка из дома Секретарь и связь. 660 00:45:16,823 --> 00:45:19,123 - Отличный. - А теперь включите меня в Newsnight. 661 00:45:19,128 --> 00:45:20,348 Я попрошу Би-би-си прислать транспорт. 662 00:45:20,352 --> 00:45:22,763 На самом деле, знаешь что, я могу буду дома через полтора часа. 663 00:45:22,768 --> 00:45:25,584 - Я сделаю это оттуда. - О, конечно, знаменитая домашняя студия. 664 00:45:26,320 --> 00:45:27,840 Исаак Тернер? 665 00:45:29,644 --> 00:45:32,032 Мистер Нокс был вторым цель из CRC. 666 00:45:32,037 --> 00:45:33,921 - Все участники могут оказаться в группе риска. - Ну, а как насчет моей семьи? 667 00:45:33,925 --> 00:45:36,074 Мы отправили офицеров охраны прямо на ваш домашний адрес. 668 00:45:36,078 --> 00:45:37,193 И кто подозреваемые? 669 00:45:37,198 --> 00:45:39,558 Мы дадим вам полный брифинг по пути в убежище. 670 00:45:57,546 --> 00:46:00,346 Надя! Надя. 671 00:46:06,440 --> 00:46:08,326 Его оперируют. 672 00:46:08,607 --> 00:46:12,207 У него коллапс легкого и второе ранение груди, критическое. 673 00:46:13,320 --> 00:46:14,960 Почему он был один? 674 00:46:14,960 --> 00:46:17,600 Черт возьми. Это было обычное расследование. 675 00:46:17,600 --> 00:46:20,200 И если бы тебя это так заботило, ты мог бы помочь, когда мы попросили вас. 676 00:46:20,400 --> 00:46:22,146 Это вышло из-под контроля. 677 00:46:22,237 --> 00:46:25,195 Позвольте мне рассмотреть случай SO15. Мы найдём мразей, которые это сделали... 678 00:46:25,200 --> 00:46:26,842 В этом нет необходимости. Я уже позвонил. 679 00:46:26,846 --> 00:46:28,654 Вам нужен SIO более высокого ранга. 680 00:46:28,659 --> 00:46:30,939 Детектива-суперинтенданта будет достаточно? 681 00:46:31,075 --> 00:46:32,435 Мэм. 682 00:46:32,440 --> 00:46:34,475 Спасибо, что принесли это моему вниманию, вы оба, 683 00:46:34,479 --> 00:46:36,479 по-своему, по-своему. Свидетель? 684 00:46:36,484 --> 00:46:38,564 Мистер Нокс в зале ожидания. 685 00:46:38,583 --> 00:46:40,903 В шоке, но он выздоравливает. 686 00:46:41,080 --> 00:46:42,888 Округ Колумбия Тан, мэм. 687 00:46:42,893 --> 00:46:44,466 Рад встрече с вами. 688 00:46:45,138 --> 00:46:47,982 Он сказал, что не может получить визуальный осмотр подозреваемых, 689 00:46:47,987 --> 00:46:50,147 и они ушли до того, как появились АРВ-препараты. 690 00:46:50,152 --> 00:46:53,192 Он сказал, что это звучит как двое нападавших, а может и больше. 691 00:46:53,440 --> 00:46:56,920 Никаких очевидцев. Подозреваемые были удалены с камер видеонаблюдения, 692 00:46:56,920 --> 00:46:59,400 - точно так же, как с Эдисоном Яо. - Патрик, должно быть, их видел. 693 00:46:59,400 --> 00:47:01,680 Выстрел в грудь с близкого расстояния, ты бы хорошо рассмотрел. 694 00:47:01,680 --> 00:47:04,320 И когда он сможет, сержант Флинн даст нам заявление. 695 00:47:04,320 --> 00:47:06,640 Делает его свидетелем. Ему понадобится защита. 696 00:47:06,640 --> 00:47:08,639 Ты скажешь нам, что он в следующий раз нужно обратиться к врачу. 697 00:47:08,643 --> 00:47:10,326 Как обстоят дела в комитете? 698 00:47:10,331 --> 00:47:12,811 Согласно инструкциям, мэм, мы все участники в пути, 699 00:47:12,816 --> 00:47:14,498 включая Исаака Тернера. 700 00:47:14,503 --> 00:47:16,755 - Содержится и контролируется. - Исаак Тернер, член парламента? 701 00:47:16,760 --> 00:47:18,360 Э, Рэйчел. Пожалуйста. 702 00:47:18,560 --> 00:47:20,560 Д.И. Латиф, со мной. 703 00:47:22,100 --> 00:47:24,060 Он все еще в критическом состоянии, 704 00:47:24,065 --> 00:47:26,585 но ты должен быть в состоянии поехать к нему в ближайшее время. 705 00:47:40,520 --> 00:47:42,607 Это Ивонн, не так ли? 706 00:47:44,913 --> 00:47:46,661 Я Рэйчел. Я... 707 00:47:46,666 --> 00:47:49,706 Я вел большое дело с Патрик виновен в убийстве, так что я... 708 00:47:51,909 --> 00:47:54,469 Я знаю, какой он чертовски хороший парень. 709 00:47:58,459 --> 00:48:01,139 Я не хочу вмешиваться. Я просто, эм... 710 00:48:02,996 --> 00:48:05,236 Если я могу что-нибудь сделать. 711 00:48:06,607 --> 00:48:08,974 Ты можешь поймать ублюдка, который это сделал. 712 00:48:21,640 --> 00:48:23,076 Да, должно быть, это они. 713 00:48:23,835 --> 00:48:26,275 Они наконец добрались до Эдисон, бедный ублюдок, 714 00:48:26,280 --> 00:48:27,680 и теперь они преследуют Грегори. 715 00:48:28,280 --> 00:48:29,966 Да, я сказал этим детективам 716 00:48:29,971 --> 00:48:32,185 именно того, кого им следует искать. 717 00:48:43,000 --> 00:48:44,760 Мистер Нокс. 718 00:48:44,899 --> 00:48:47,951 Блок защиты здесь, чтобы перенесет вас в безопасное место. 719 00:48:48,938 --> 00:48:51,318 Как... как он? Он защитил меня. 720 00:48:51,435 --> 00:48:53,240 Он... он спас мне жизнь. 721 00:49:02,360 --> 00:49:04,279 Милая, мы собираемся идти. 722 00:49:04,284 --> 00:49:06,164 Давай, детка. 723 00:49:32,309 --> 00:49:33,309 Исаак? 724 00:49:33,314 --> 00:49:36,235 Да, не волнуйся обо мне, Ализа. У меня есть своя вооруженная милиция. 725 00:49:36,240 --> 00:49:38,920 Исаак Тернер? я ДГУ Джемма Гарланд, SO15. 726 00:49:38,920 --> 00:49:40,563 Да, я говорю по телефону. 727 00:49:40,781 --> 00:49:42,044 Одна секунда. 728 00:49:42,240 --> 00:49:45,760 Позвони Рису и скажи ему, что мы делаю Newsnight удаленно. 729 00:49:45,765 --> 00:49:47,635 - Ага? Поговорим позже. - Ага. 730 00:49:47,640 --> 00:49:49,680 Простите за беспокойство, министр. Это просто вопрос твоего 731 00:49:49,680 --> 00:49:51,920 личная безопасность. я должен спросить тебе выключить телефон. 732 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 Да, мне понадобится ноутбук с приличной веб-камерой, 733 00:49:54,440 --> 00:49:56,240 что-то построенное за последние три года, 734 00:49:56,240 --> 00:49:57,908 и где-нибудь я могу посидеть и дать интервью. 735 00:49:57,912 --> 00:49:59,727 Боюсь, это исключено. 736 00:50:15,992 --> 00:50:17,632 Патрик. 737 00:50:18,835 --> 00:50:20,835 Тебе лучше, черт возьми, проснуться. 738 00:50:23,912 --> 00:50:25,472 Ты нам нужен. 739 00:50:27,640 --> 00:50:29,320 Ты мне нужен. 740 00:50:37,280 --> 00:50:40,219 Нет, я не присоединился их, ты большой чертов идиот. 741 00:50:40,224 --> 00:50:42,610 Я пытаюсь их победить. 742 00:50:42,960 --> 00:50:45,766 И они смотрят мне день и чертова ночь. 743 00:50:48,680 --> 00:50:50,760 СС у меня еще есть... 744 00:50:54,080 --> 00:50:55,617 Чего ты хочешь? 745 00:50:55,915 --> 00:50:57,015 Мне жаль. 746 00:50:57,020 --> 00:51:01,008 Я просто подумал, что скажу молитва за сержанта Флинна. 747 00:51:03,399 --> 00:51:06,039 - Вы двое, должно быть, были близки. - Я был его инспектором. 748 00:51:06,044 --> 00:51:07,764 Я знаю, кто ты. 749 00:51:08,657 --> 00:51:11,195 Ты возглавлял шоу в каждой розыске. 750 00:51:12,115 --> 00:51:14,235 Операция «Сикамор» тоже. 751 00:51:14,240 --> 00:51:16,148 Я сам пользуюсь ускоренной схемой. 752 00:51:16,153 --> 00:51:19,469 - Нам предстоит изучить прошлые дела... - Я думал, ты пришел помолиться. 753 00:51:20,200 --> 00:51:22,280 Это выражение. 754 00:51:25,359 --> 00:51:27,719 Каков статус Тернера? 755 00:51:30,218 --> 00:51:32,938 Все активы либо находятся в пути, 756 00:51:32,943 --> 00:51:35,148 с охраной у себя дома адрес или в безопасных домах. 757 00:51:35,153 --> 00:51:37,406 Какая связь между активами? 758 00:51:37,411 --> 00:51:40,371 Ты на самом деле не по этому расследованию. 759 00:51:40,376 --> 00:51:42,176 Я поддерживаю это. 760 00:51:42,200 --> 00:51:43,484 Что это значит? 761 00:51:43,489 --> 00:51:45,729 Это значит, что моего друга застрелили, 762 00:51:46,008 --> 00:51:48,568 и я хочу убедиться, что он добился справедливости. 763 00:51:56,428 --> 00:51:58,828 Ты действительно думаешь они попробуют еще раз сегодня вечером? 764 00:51:58,833 --> 00:52:00,833 Мы должны предположить постоянную угрозу. 765 00:52:01,000 --> 00:52:02,687 Но никто тебя сюда не затащит. 766 00:52:02,692 --> 00:52:05,492 Не думайте, что есть падение бренди в шкафу? 767 00:52:09,609 --> 00:52:12,755 Эдисон Яо, Грегори Нокс, Исаак Тернер... 768 00:52:12,760 --> 00:52:14,920 они все на Китайский исследовательский комитет. 769 00:52:14,920 --> 00:52:17,203 Подозреваемые пытаются чтобы охватить всю группу. 770 00:52:17,208 --> 00:52:20,328 Это возможно. Вы должны предположить любой из них может стать следующим. 771 00:52:20,363 --> 00:52:21,399 Как только мы сделали ссылку, 772 00:52:21,403 --> 00:52:23,723 ДСУ Гарланд поставил всю много под замком. 773 00:52:23,728 --> 00:52:25,768 Выстрел в глаз. 774 00:52:25,773 --> 00:52:27,213 Это странно. 775 00:52:27,218 --> 00:52:30,258 Жертва стояла впереди дверь смотрит в глазок. 776 00:52:30,263 --> 00:52:33,094 Я думаю, может быть, стрелок увидел свою тень под дверью. 777 00:52:33,700 --> 00:52:37,675 Но судя по камерам видеонаблюдения Яо, свет в квартире 778 00:52:37,680 --> 00:52:41,094 не сделал бы очень заметная тень. 779 00:52:41,414 --> 00:52:44,160 Сколько активов было помещены в безопасные дома? 780 00:52:46,440 --> 00:52:48,520 Вы можете попасть в ловушку. 781 00:52:48,520 --> 00:52:51,080 Тот, кто за этим стоит, знает именно то, что они делают. 782 00:52:51,080 --> 00:52:53,800 Если они смогут очистить системы видеонаблюдения, они могут это контролировать. 783 00:52:53,800 --> 00:52:56,560 Они, вероятно, наблюдают за вашим каждое движение. Насколько мы знаем, 784 00:52:56,560 --> 00:52:59,134 безопасные дома именно там, где они хотят, чтобы мы забрали этих людей. 785 00:52:59,138 --> 00:53:01,187 Как они могут нацеливаться их в безопасном доме? 786 00:53:01,192 --> 00:53:04,032 Это дом, Надя, не ядерный бункер. 787 00:53:04,099 --> 00:53:06,819 - Где Гарланд? - С депутатом. 788 00:53:06,960 --> 00:53:08,194 Где? 789 00:53:08,199 --> 00:53:11,475 Вы хотите, чтобы я раскрыл местонахождение безопасного дома по телефону? 790 00:53:11,480 --> 00:53:13,480 Ну и где ты тогда? 791 00:53:22,915 --> 00:53:25,931 У нас есть все семь размещены члены КПР. 792 00:53:25,936 --> 00:53:27,452 Обновляйте меня каждые 30 минут. 793 00:53:27,457 --> 00:53:29,444 - Мэм. - Что, черт возьми, происходит? 794 00:53:29,449 --> 00:53:32,649 Простите, мэм, но я думаю, вы следует послушать DCI Кэри. 795 00:53:32,654 --> 00:53:35,294 Тот, кто это делает, может иметь хотел управлять активами 796 00:53:35,299 --> 00:53:36,659 в охрану полиции. 797 00:53:36,664 --> 00:53:39,624 - По какой возможной причине? - Превратить их в сидячих уток. 798 00:53:39,629 --> 00:53:41,789 Вы думаете, что безопасные места были скомпрометированы? 799 00:53:41,794 --> 00:53:45,194 Учитывая риск, я бы предложил развернуть стратегия-приманка немедленно, да. 800 00:53:45,199 --> 00:53:46,738 Извините, в чем проблема? 801 00:53:46,743 --> 00:53:49,003 - Нет проблем. - Я слышал «стратегию приманки». 802 00:53:49,008 --> 00:53:51,238 Это потребует перемещения вы во второй объект недвижимости. 803 00:53:51,243 --> 00:53:53,083 - Почему, что не так с этим? - Ничего. 804 00:53:53,088 --> 00:53:55,848 Это свойство было выбрано с помощью протоколы работы специалистов, 805 00:53:55,853 --> 00:53:58,693 с проверенным огнестрельным оружием офицеры, охраняющие каждую точку доступа. 806 00:53:58,698 --> 00:54:00,738 Да. И что ты думаешь? 807 00:54:03,194 --> 00:54:06,114 Манера Эдисона Яо стрельба предполагает наличие боевика 808 00:54:06,119 --> 00:54:08,395 были глаза внутри имущество, не входя в него, 809 00:54:08,400 --> 00:54:10,360 и учитывая, что он установил домашняя сеть видеонаблюдения.... 810 00:54:10,360 --> 00:54:11,760 Его камеры были взломаны. 811 00:54:11,760 --> 00:54:13,598 Я знаю о работе оценка дела. 812 00:54:13,602 --> 00:54:15,722 - Ты хочешь сказать, что они теперь нас видят? - Абсолютно нет. 813 00:54:15,727 --> 00:54:18,487 Камеры наблюдения в этом собственность работает в изолированной сети 814 00:54:18,492 --> 00:54:20,715 установлен и защищен GCHQ. 815 00:54:20,720 --> 00:54:22,925 Я уверен, что это делает их безопасными для Китая. 816 00:54:23,769 --> 00:54:25,245 Министр. 817 00:54:26,636 --> 00:54:30,120 Я лично руководил служба безопасности охрана 818 00:54:30,120 --> 00:54:33,640 на две королевские свадьбы и девять государственных визитов. 819 00:54:33,640 --> 00:54:36,722 Наблюдение в этом объекте, как и вся операция, 820 00:54:36,727 --> 00:54:40,308 защищен от Китая, защищен от России, и, смею сказать, марсианский. 821 00:54:40,645 --> 00:54:43,435 Единственное существо, которое доказало сам способен скомпрометировать 822 00:54:43,440 --> 00:54:46,320 убежище, что примечательно, появляется быть самой детективом Кэри. 823 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 Серьезное нарушение, за которое обе стороны несут ответственность 824 00:54:48,560 --> 00:54:50,360 будет объявлен выговор. 825 00:54:54,806 --> 00:54:56,646 Уверяю вас... 826 00:54:56,920 --> 00:54:59,240 Вы здесь в полной безопасности, министр. 827 00:55:02,191 --> 00:55:03,431 Это... 828 00:55:03,534 --> 00:55:06,214 Тогда это что-то другое. Если это угрозы жизни нет, есть... 829 00:55:06,219 --> 00:55:08,955 - Есть причина, по которой они хотели тебя... - Рэйчел, давай просто... 830 00:55:08,960 --> 00:55:11,320 Ну, они застрелили Эдисона Яо в 19:00... 831 00:55:13,159 --> 00:55:15,800 Через мгновение я буду говорить жить ответственному министру 832 00:55:15,800 --> 00:55:17,394 доклада Исаака Тернера. 833 00:55:17,399 --> 00:55:19,119 Ох, черт! 834 00:55:19,124 --> 00:55:21,644 Э, мне... мне нужен мой телефон. Государственный бизнес. 835 00:55:21,649 --> 00:55:24,003 Мистер Тернер, ваш телефон представляет собой угрозу безопасности. 836 00:55:24,015 --> 00:55:25,628 Хорошо, любой телефон. Мне нужно позвонить на BBC. 837 00:55:25,633 --> 00:55:26,989 Они все еще думают, что я продолжу сегодня вечером. 838 00:55:26,993 --> 00:55:29,395 Судя по всему, никто из моих сотрудников думал... сказать им... 839 00:55:29,400 --> 00:55:31,847 Ну, теперь ко мне присоединился Министр безопасности Министерства внутренних дел 840 00:55:31,852 --> 00:55:34,035 Исаак Тернер. Добрый вечер. 841 00:55:34,040 --> 00:55:35,760 Добрый вечер, Хадиджа. 842 00:55:36,998 --> 00:55:42,035 Будет ли Ксанда распознавать лица сделать Британию более безопасной или менее безопасной? 843 00:55:42,040 --> 00:55:44,503 Ну а правительство официальное заявление относительно 844 00:55:44,508 --> 00:55:47,148 контракт о границах Великобритании будет сделать в течение нескольких дней. 845 00:55:47,153 --> 00:55:49,560 С уважением, Министр. это не то, что я спросил. 846 00:55:49,560 --> 00:55:51,245 Это запись, да? 847 00:55:51,250 --> 00:55:53,970 Китайский исследовательский комитет завершил свой доклад, 848 00:55:53,975 --> 00:55:56,295 и я выполнил свою рекомендацию министру внутренних дел. 849 00:55:56,440 --> 00:55:57,878 Ч-что... Что происходит? 850 00:55:57,883 --> 00:55:59,708 Очевидно, премьер Последнее слово остается за министром. 851 00:55:59,712 --> 00:56:01,949 Но я уверен, что он это сделает принять правильное решение. 852 00:56:01,954 --> 00:56:05,292 И в чем право решение, по вашему? 853 00:56:07,542 --> 00:56:09,159 Вот и все. 854 00:56:09,920 --> 00:56:11,520 Причина, по которой они хотели, чтобы ты был здесь. 855 00:56:11,520 --> 00:56:12,824 Министр? 856 00:56:13,378 --> 00:56:17,218 Ну, мы пообещали обеспечить безопасность границ Великобритании. 857 00:56:17,315 --> 00:56:19,839 Самая безопасная система самая точная система. 858 00:56:19,844 --> 00:56:22,324 Так что я считаю правильным решением 859 00:56:22,337 --> 00:56:26,683 заключается в заключении контракта о границах Великобритании к распознаванию лиц Xanda. 860 00:56:27,970 --> 00:56:32,355 Не так давно вас цитировали как говоря, что аутсорсинг в Великобритании 861 00:56:32,360 --> 00:56:35,960 слежка за Китаем была похожа вручение контракта на британский радар 862 00:56:35,960 --> 00:56:38,620 в Германию в 1939 году. 863 00:56:38,625 --> 00:56:41,305 Я провел исследование, и я не нашел никаких доказательств 864 00:56:41,310 --> 00:56:44,386 связи между Ксандой и китайские власти. 865 00:56:45,300 --> 00:56:47,200 Будучи министром безопасности Великобритании, 866 00:56:47,205 --> 00:56:49,885 Я полностью поддерживаю вывод КПР. 867 00:56:51,331 --> 00:56:56,571 Использование китайской технологии искусственного интеллекта не представляет угрозы для нашей безопасности, 868 00:56:56,720 --> 00:56:59,840 наша безопасность или наш образ жизни. 869 00:57:04,782 --> 00:57:09,782 Синхронизировано и исправлено QueenMaddie. www.addic7ed.com